124 | BLO | +, +< +" yn wneud hanner a hanner . |
PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM halfhalf.N.M.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG | ||
"are doing half and half" | ||
124 | BLO | +, +< +" yn wneud hanner a hanner . |
PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM halfhalf.N.M.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG | ||
"are doing half and half" | ||
539 | BLO | dw i (y)n fath รข # dim ots os xxx hanner &=laugh ! |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG ifif.CONJ halfhalf.N.M.SG | ||
I'm like, don't care if xxx a half. | ||
789 | BLO | o'n i (y)n gwybod bod <neb (we)di bod yn> [?] bathroomCE ers tua hanner awr . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT bathroombathroom.N.SG sincesince.PREP abouttowards.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
I knew nobody had been in the bathroom for about half an hour. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.