SIARAD - Fusser7
Instances of gynnon for speaker BLO

169BLOxxx gynnon ni brojectCE mawr # mawr <ti dallt be dw feddwl> [?] .
  with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P projectproject.N.SG+SM bigbig.ADJ bigbig.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  [...] we have a really big project, see what I mean.
292BLOond atE leastE gynnon ni t_shirtsE ni gyd <yma anyway@s:eng> [?] .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P t_shirtsunk PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM herehere.ADV anywayanyway.ADV
  but at least we've got all our t-shirts here, anyway.
426BLO+" os mae rywun yn angen umCE wneud o a gynnon ni rywun <yn y> [//] yn cylch ni yn barod (y)ma yeahCE # umCE be sy (y)n digwydd ?
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP needneed.N.M.SG IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P someonesomeone.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inPRT.[or].in.PREP circlecircle.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT readyready.ADJ+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV IMum.IM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  "if someone needs to do it, and we've got someone in our group ready here, right, then what happens?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.