SIARAD - Fusser7
Instances of gael for speaker ANE

10ANEtimod [?] bod gynnyn nhw fundingE i gael chwech lle i [?] Cofis_BachCE ?
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P fundingfund.N.SG+ASV toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN+SM sixsix.NUM placeplace.N.M.SG forto.PREP Cofis_Bachname
  you know that they've got funding to get six places for "Cofis Bach" ?
72ANEa mae (we)di gael lotCE o luniau .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM
  and she's gotten a lot of pictures.
73ANEa mae hi (we)di gael laptopE wan soCE +.. .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM laptopunk nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM soso.ADV
  and she's got a laptop now so...
268ANE<mae nhw> [//] fath รข mae nhw (y)n gael +// .
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM
  
271ANEmae nhw (y)n gael pres +// .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG
  they get money...
674ANE<a dim justCE> [///] <ti (y)n gwybod be sy (y)n gael fi yeahCE> [?] ?
  andand.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV justjust.ADV.[or].just.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV
  and not just.. . you know what gets me, yeah?
834ANEneu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto .
  oror.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM nullnull.ADJ communicationcommunication.N.SG againagain.ADV
  or we'll get null communication again.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481