101 | BLO | yn fwy o celf yeahCE . |
PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP artart.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
more of the art, yeah. | ||
164 | BLO | umCE a wnaeth hi explain_ioE+cym bod oedd peth (y)na fwy i wneud efo rywbeth mawr +/ . |
IMum.IM andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S explain.NONFINexplain.N.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingthing.N.M.SG therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM bigbig.ADJ | ||
and she explained that this thing was more to do with big things. | ||
171 | BLO | mae hi (we)di arfer pethau fwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN thingsthings.N.M.PL biggermore.ADJ.COMP+SM | ||
she's used to bigger things. | ||
264 | BLO | +< mae (y)n fwy: wahanol . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM differentdifferent.ADJ+SM | ||
it's more different |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.