431 | BLO | <ond dylai fod> [?] [///] rhaid i nhw fynd yna efo portfolioE <dylai fod> [?] fath â pawb arall a [/] a cael interviewE yn y coleg LlangefniCE dw i (y)n presume_ioE+cym . |
| | butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV withwith.PREP portfolioportfolio.N.SG should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ andand.CONJ andand.CONJ have.NONFINget.V.INFIN interviewinterview.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG Llangefniname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT presume.NONFINpresume.V.INFIN |
| | but they should have to go there with a portfolio, they should, the same as everyone else, and have an interview at the college, in Llangefni, I presume. |
431 | BLO | <ond dylai fod> [?] [///] rhaid i nhw fynd yna efo portfolioE <dylai fod> [?] fath â pawb arall a [/] a cael interviewE yn y coleg LlangefniCE dw i (y)n presume_ioE+cym . |
| | butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV withwith.PREP portfolioportfolio.N.SG should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ andand.CONJ andand.CONJ have.NONFINget.V.INFIN interviewinterview.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG Llangefniname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT presume.NONFINpresume.V.INFIN |
| | but they should have to go there with a portfolio, they should, the same as everyone else, and have an interview at the college, in Llangefni, I presume. |
498 | BLO | ddim fod yn # be ti (y)n galw fo ? |
| | NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | not being.. . what do you call it? |
744 | BLO | mae (y)r erCE [?] dŵr tueddol fod yn gwaelod yndy pan mae o (y)n # tollti allan ti ddallt feddwl ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM waterwater.N.M.SG susceptiblebiased.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP pour.NONFINunk outout.ADV PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM mean.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM |
| | the water tends to be in the bottom, doesn't it, when it pours out, see what I mean? |
866 | BLO | (be)causeE mae (y)r gripCE o_dan dal i fod rightCE da . |
| | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gripgrip.N.SG underunder.PREP continue.NONFINstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM rightright.ADJ goodbe.IM+SM |
| | because the grip underneath is still pretty good. |