SIARAD - Fusser7
Instances of ffonio for speaker BLO

277BLO<dw i umCE> [///] <wnes i &θ> [/] wnes i ffonio xxx +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN
  I, um.. . I phoned [...] ...
363BLOwnes i ffonio xxx # cwrs (y)ma .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN coursecourse.N.M.SG herehere.ADV
  I phoned xxx this course.
729BLOsoCE # <wnes i ffonio> [//] wellCE wnaeth GrahamCE ffonio boyCE umCE # washing_machineE yn umCE BangorCE .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Grahamname phone.NONFINphone.V.INFIN boyboy.N.SG IMum.IM washing_machineunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Bangorname
  so I phoned.. . well, Graham phoned the, um, washing-machine guy in Bangor.
729BLOsoCE # <wnes i ffonio> [//] wellCE wnaeth GrahamCE ffonio boyCE umCE # washing_machineE yn umCE BangorCE .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Grahamname phone.NONFINphone.V.INFIN boyboy.N.SG IMum.IM washing_machineunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Bangorname
  so I phoned.. . well, Graham phoned the, um, washing-machine guy in Bangor.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481