SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>felly</strong> for speaker ANE

SIARAD - Fusser7
Instances of felly for speaker ANE

167	ANE	(ba)sai hi (y)n wneud pethau fel (yn)a (fe)lly .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV
		she would do things like that
242	ANE	(fe)lly timod +" .
		thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		then, you know?
273	ANE	xxx AlanCE (we)di ddeud bod (y)na ddim problemCE (fe)lly timod ?
		Alanname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		Alan said there was no problem anyway, you know.
445	ANE	ond umCE mae enw fi lawr i SeptemberE (fe)lly os dw i dal isio wneud o timod ?
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP Septembername thusso.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S continue.NONFINcontinue.V.INFIN wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES
		but my name's down for September if I still want to do it, you know?
451	ANE	raid i mi dalu nhw (fe)lly justCE +/?
		necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S pay.NONFINpay.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV justjust.ADV
		do I have to pay them, like, just...
780	ANE	mynd yn stuckCE yn fan (y)na <ar y> [/] ar y pêl (y)na fan (y)na mae o felly [?] .
		go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV
		it gets stuck there on that ball there, like.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.