SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>dŵr</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of dŵr for speaker BLO

727	BLO	soCE yn y washE wedyn de rois [?] i fewn yeahCE a oedd [?] y # dŵr llifo allan .
		soso.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG afterafterwards.ADV TAGbe.IM+SM go.1S.PASTgive.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP+SM yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG flow.NONFINdye.V.INFIN.[or].flow.V.INFIN outout.ADV
		so in the next wash, right, I put in, and the water was pouring out.
744	BLO	mae (y)r erCE [?] dŵr tueddol fod yn gwaelod yndy pan mae o (y)n # tollti allan ti ddallt feddwl ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM waterwater.N.M.SG susceptiblebiased.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP pour.NONFINunk outout.ADV PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM mean.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM
		the water tends to be in the bottom, doesn't it, when it pours out, see what I mean?
751	BLO	+" xxx mae (y)na twrw dŵr yma .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV noiseunk waterwater.N.M.SG herehere.ADV
		"[...] there's a sound of water here"
752	BLO	+" <be ti feddwl> [?] <twrw dŵr> ["] ?
		whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM noiseunk waterwater.N.M.SG
		"what do you mean, sound of water?"
753	BLO	+" xxx mae (y)na twrw dŵr yma .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV noiseunk waterwater.N.M.SG herehere.ADV
		"there's a sound of water there."
802	BLO	a mae dŵr yn dod trwy (y)r &bɔ +/ .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES waterwater.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF
		and water comes through the +/ .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.