307 | BLO | ++ <rei dipyn> [?] bach mwy oes i +/ . |
somesome.PREQ+SM a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ biggermore.ADJ.COMP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP | ||
some that are a little bit bigger, have you, to... | ||
397 | BLO | &ədu # wnaeth hi ddeud bod mae (y)r coleg yn fath â umCE mynd dip(yn) bach yn +/ . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM go.NONFINgo.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP | ||
she did say that the college is, like, getting a little bit... | ||
520 | BLO | justCE isio <edrych dipyn bach> [?] yn patheticCE ! |
justjust.ADV wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT patheticpathetic.ADJ | ||
just wanting to look a bit pathetic! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.