SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>di</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of di for speaker BLO

155	BLO	+" iawn [?] wedyn wna i helpu chdi sortio allan # dy feeCE di .
		alrightOK.ADV thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S sort.NONFINsort.V.INFIN outout.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S feefee.N.SG.[or].bee.N.SG+SM.[or].mee.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		"alright, so I'll help you sort out your fee."
217	BLO	a wedyn gei di <beth (y)na> [?] .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thingwhat.INT therethere.ADV
		and then you'll get that thing.
483	BLO	+< wellCE gei di gyfri nhw yn y numbersE .
		wellwell.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM count.NONFINcover.V.2S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF numbersnumber.N.PL
		well, you can count them in the numbers.
773	BLO	+" wnei di drwsio (y)r # mopCE [?] [=! laughs] &=laugh ?
		do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM repair.NONFINmend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF mopmop.N.SG
		"will you fix the mop?"
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S socksock.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shoeshoe.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."
855	BLO	+" mae dy sockE di yn dod allan o dy esgid di .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S socksock.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shoeshoe.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		"your sock's coming out of your shoe."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.