SIARAD - Fusser7
Instances of bore for speaker ANE
| 587 | ANE | a # fi wnaeth ddeffro fo (y)n bore . |
| andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM wake.NONFINwaken.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG | ||
| and it was me that woke him in the morning. | ||
| 601 | ANE | <a o'n> [?] i fewn yn y bore xxx golwg ! |
| andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG sightview.N.F.SG | ||
| and I was in there in the morning, xxx was a mess! | ||
| 665 | ANE | a wedyn aeth hi fewn i bedroomE bore (y)ma . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP+SM toto.PREP bedroombedroom.N.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV | ||
| and then she went into the bedroom this morning. | ||
| 669 | ANE | soCE oedd hi ddim yn amusedE <bore (y)ma de> [?] ? |
| soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT amusedamuse.V.PASTPART morningmorning.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| so she wasn't amused this morning, you know? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481