SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>bach</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of bach for speaker BLO

34	BLO	+< ohCE yeahCE (dy)dy (ddi)m isio wneud o meddai hi (be)causeE plant bach <fydd o ie> [?] ?
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S becausebecause.CONJ childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
		oh yeah, she doesn't want to do it, she says, cause it'll be little kids, yeah?
159	BLO	+" ond <dw i> [/] dw i yn (ychy)dig bach yn [/] # (y)n ofn .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP fearfear.N.M.SG
		"but I am a little bit afraid" I said.
307	BLO	++ <rei dipyn> [?] bach mwy oes i +/ .
		somesome.PREQ+SM a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ biggermore.ADJ.COMP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP
		some that are a little bit bigger, have you, to...
328	BLO	<ond oedd> [?] o justCE i plant bach .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV toto.PREP childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ
		but it was just for little children.
397	BLO	&ədu # wnaeth hi ddeud bod mae (y)r coleg yn fath â umCE mynd dip(yn) bach yn +/ .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM go.NONFINgo.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP
		she did say that the college is, like, getting a little bit...
520	BLO	justCE isio <edrych dipyn bach> [?] yn patheticCE !
		justjust.ADV wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT patheticpathetic.ADJ
		just wanting to look a bit pathetic!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.