171 | BLO | mae hi (we)di arfer pethau fwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN thingsthings.N.M.PL biggermore.ADJ.COMP+SM | ||
she's used to bigger things. | ||
724 | BLO | anywayE o'n i (we)di stwffio bob_dim i_fewn ia # <a fath รข dw i wneud fel arfer> [?] . |
anywayanyway.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP stuff.NONFINstuff.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM inin.PREP yesyes.ADV andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG | ||
anyway, I'd stuffed everything in, yeah, and like I usually do. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.