SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>arall</strong> for speaker BLO

SIARAD - Fusser7
Instances of arall for speaker BLO

107	BLO	+" beth am yr hogan arall yeahCE &=sniff ?
		whatwhat.INT aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG otherother.ADJ yeahyeah.ADV
		"what about the other girl yeah?"
245	BLO	ond mae (y)r thingE efo umCE cael nhw # yn GaleriCE (y)n ddau wahanol beth grantCE arall .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG withwith.PREP IMum.IM have.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Galeriname PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT grantgrant.SV.INFIN otherother.ADJ
		but the thing about having them in Galeri is two different things; another grant.
431	BLO	<ond dylai fod> [?] [///] rhaid i nhw fynd yna efo portfolioE <dylai fod> [?] fath â pawb arall a [/] a cael interviewE yn y coleg LlangefniCE dw i (y)n presume_ioE+cym .
		butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV withwith.PREP portfolioportfolio.N.SG should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ andand.CONJ andand.CONJ have.NONFINget.V.INFIN interviewinterview.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG Llangefniname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT presume.NONFINpresume.V.INFIN
		but they should have to go there with a portfolio, they should, the same as everyone else, and have an interview at the college, in Llangefni, I presume.
738	BLO	+" ohCE hereE weE goE costCE [?] arall !
		IMoh.IM herehere.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES costcost.N.SG otherother.ADJ
		"oh, here we go, another cost."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.