SIARAD - Fusser7
Instances of ar for speaker BLO

46BLOdoedd hi (dd)im yn keenE ar [?] [//] iawn ar yr actio tro dwytha .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ onon.PREP veryOK.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF actingact.V.INFIN timeturn.N.M.SG previouslast.ADJ
  she wasn't too keen on the acting last time.
46BLOdoedd hi (dd)im yn keenE ar [?] [//] iawn ar yr actio tro dwytha .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ onon.PREP veryOK.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF actingact.V.INFIN timeturn.N.M.SG previouslast.ADJ
  she wasn't too keen on the acting last time.
103BLO+" dw i (dd)im isio mynd ar traed neb .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP feetfeet.N.MF.SG nobodyanyone.PRON
  "I don't want to tread on anyone's toes"
211BLO<dw i> [/] dw i <heb (we)di> [?] trio (y)r xxx ar jeansCE eto justCE ar darn o defnydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN DETthe.DET.DEF onon.PREP jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL yetagain.ADV justjust.ADV onon.PREP piecepiece.N.M.SG ofof.PREP materialmaterial.N.M.SG
  I haven't tried the xxx on jeans yet, just on a piece of material.
211BLO<dw i> [/] dw i <heb (we)di> [?] trio (y)r xxx ar jeansCE eto justCE ar darn o defnydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN DETthe.DET.DEF onon.PREP jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL yetagain.ADV justjust.ADV onon.PREP piecepiece.N.M.SG ofof.PREP materialmaterial.N.M.SG
  I haven't tried the xxx on jeans yet, just on a piece of material.
492BLO<fe gawn ni> [?] rywun wedyn ar levelCE tri yn cael ei dysgu .
  PRTPRT.AFF get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P someonesomeone.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV onon.PREP levellevel.ADJ three.Mthree.NUM.M PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S learn.NONFINteach.V.INFIN
  we'll get someone on level three, then, being taught.
672BLOoedd [?] bedroomE FreddieCE dillad glân o yeahCE i_gyd ar llawr .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF bedroombedroom.N.SG Freddiename clothesclothes.N.M.PL cleanclean.ADJ PRON.3SMof.PREP yeahyeah.ADV allall.ADJ onon.PREP floorfloor.N.M.SG
  Freddie's bedrrom was, his clean clothes, yeah, all on the floor.
698BLO+" mae nhw (we)di bod ar llawr .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP floorfloor.N.M.SG
  "they've been on the floor."
756BLOa # oedd (y)na tua # fel (yn)a o ddŵr ar llawr # dod trwy to .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV abouttowards.PREP likelike.CONJ therethere.ADV ofof.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP floorfloor.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP roofroof.N.M.SG
  and there was like this much water on the floor, came through the roof.
870BLOoedd (y)na ddim math o careiau ar y pumpsCE (y)ma o_gwbl .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S lacesunk onon.PREP DETthe.DET.DEF pumpspump.N.SG+PL herehere.ADV at_allat_all.ADV
  there were no kind of laces on these pumps at all.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481