547 | ANE | aeth o i wely . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP bed.POSSD.3SMbed.N.M.SG+SM | ||
he went to bed. | ||
583 | ANE | aeth o straightCE i wely tenE pastE nineE . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S straightstraight.ADJ toto.PREP bed.POSSD.3SMbed.N.M.SG+SM tenten.NUM pastpast.ADJ ninenine.NUM | ||
he went straight to bed at ten past nine. | ||
665 | ANE | a wedyn aeth hi fewn i bedroomE bore (y)ma . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP+SM toto.PREP bedroombedroom.N.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV | ||
and then she went into the bedroom this morning. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.