143 | ANE | <a wnaeth> [///] ti cofio ni mynd lawr i GaleriCE i wneud <yr umCE> [/] ## yr # gwisg # SteddfodCE (y)ma [=? (y)na] . |
andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP Galeriname toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF costumedress.N.F.SG Eisteddfodname herehere.ADV | ||
and you remember we're going down to Galeri to do this Eisteddfod costume. | ||
266 | ANE | GaleriCE (y)dy hwnna yeahCE [?] . |
Galeriname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV | ||
that's Galeri, is it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.