SIARAD - Fusser7
Instances of Freda for speaker ANE

135ANEhefo FredaCE .
  withwith.PREP+H Fredaname
  with Freda
136ANEwedyn mae hi yn mynd i ddod i_fewn efo # FredaCE a xxx a pethau .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.PREP withwith.PREP Fredaname andand.CONJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  then she's going to come in with Freda and xxx and stuff.
139ANE<mae gynnon ni> [//] mewn ffordd mae gynnyn nhw AnnCE gynnon ni FredaCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P Annname with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P Fredaname
  in a way they've got Ann, we've got Freda.
350ANE+" ohCE # wna i siarad efo FredaCE .
  IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Fredaname
  "oh, I'll speak to Freda."
352ANEa (dde)udodd FredaCE tibod +"/ .
  andand.CONJ say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Fredaname know.2Sunk
  and Freda said, you know:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.