SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>Anna</strong> for speaker ANE

SIARAD - Fusser7
Instances of Anna for speaker ANE

13	ANE	umCE [?] dw i (y)n sureCE bod (y)na rei # a AnnaCE yn deud bod hi (y)n wneud canu a pethau .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM andand.CONJ Annaname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM singingsing.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
		I'm sure there are some, and Anna saying she's doing singing and stuff.
52	ANE	wsti &ga [/] gawn ni (dd)im cam efo AnnaCE de becauseE +// .
		know.2Sknow.V.2S.PRES have.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM injusticestep.V.INFIN withwith.PREP Annaname TAGbe.IM+SM becausebecause.CONJ
		you know, we're not going to get messed around with Anna, are we, because...
336	ANE	dyna be (ddeud)es i (wr)tho AnnaCE .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S toto_him.PREP+PRON.M.3S Annaname
		that's what I said to Anna.
347	ANE	a wnes i ddeu(d) (wr)th AnnaCE +"/ .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Annaname
		and I said to Anna:
348	ANE	+" gwranda AnnaCE [?] .
		listen.2S.IMPERlisten.V.2S.IMPER Annaname
		"listen, Anna."
883	ANE	<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S picturespictures.N.M.PL therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Annaname PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
		there'll be those pictures that Anna's brought me...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.