43 | ANT | soCE ydy mae o yn # xxx o bethau yn f(an) yna tibod . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV know.2Sunk | ||
So yes, it's xxx of things in there, you know. | ||
169 | ANT | ohCE ydy ddi ? |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
oh is she? | ||
235 | ANT | yndy yndy ydy ond dim [/] erCE dim cosmeticE surgeryCE &=laugh . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV IMer.IM NEGnot.ADV cosmeticcosmetic.N.SG surgerysurgery.N.SG | ||
Yes, yes, yes, but not cosmetic surgery. | ||
530 | ANT | ohCE ydy yndy . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
Oh yes, yes. | ||
692 | ANT | +" uh_huhCE [?] giraffesCE ydy nhw . |
IMunk giraffesunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
"uh-huh, they're giraffes" . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.