SIARAD - Fusser6
Instances of un for speaker ANT

153ANTa mae un yn luxuryE b_and_bE nawr .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT.[or].in.PREP luxuryluxury.N.SG b_and_bunk nownow.ADV
  And one is a luxury B and B [Bed and Breakfast] now.
248ANTond mae hi wedi gweld un o (y)r operationsCE (y)na .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF operationsoperation.N.SG+PL therethere.ADV
  But she's seen one of those operations.
278ANTdw i (ddi)m yn sureCE pa un ond # ysbyty plant erCE +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whichwhich.ADJ oneone.NUM butbut.CONJ hospitalhospital.N.M.SG childrenchild.N.M.PL IMer.IM
  I'm not sure which one, but a children's hospital, er ...
375ANTohCE un peth sy (y)n mynd [//] erCE [=? y] wneud y roundsCE yn Capel_CurigCE leni yw sloeE ginCE &=laugh .
  IMoh.IM oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF roundsround.ADJ+PL inin.PREP Capel_Curigname this_yearthis year.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sloesloe.N.SG gingin.N.SG
  Oh, one thing that's doing the rounds in Capel Curig this year is sloe gin.
403ANTun cyn Dolig a [?] un ar_ôl Dolig .
  oneone.NUM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ oneone.NUM afterafter.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  One before Christmas and one after Christmas.
403ANTun cyn Dolig a [?] un ar_ôl Dolig .
  oneone.NUM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ oneone.NUM afterafter.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  One before Christmas and one after Christmas.
435ANTti yr un fath â MegCE wsti .
  PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Megname know.2Sknow.V.2S.PRES
  You're the same as Meg, you know.
472ANTond mae MegCE [/] un [?] MegCE yn eistedd tu allan i tŷ fi .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Megname oneone.NUM Megname PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  But Meg's [car] is sitting outside my house.
565ANTond # dydy NicaraguaCE ddim yn denu yr un fath o bobl timod .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Nicaraguaname NEGnot.ADV+SM PRTPRT attract.NONFINattract.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  But Nicaragua doesn't attract the same kind of people, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481