472 | ANT | ond mae MegCE [/] un [?] MegCE yn eistedd tu allan i tŷ fi . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Megname oneone.NUM Megname PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
But Meg's [car] is sitting outside my house. | ||
628 | ANT | fydd raid nhw rentio (y)r tŷ mae nhw ynddi . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P rent.NONFINrent.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P in.3SMin_her.PREP+PRON.F.3S | ||
They'll have to rent [out] the house they're in. | ||
632 | ANT | +, ffindio tŷ ochr arall # ac yn y blaen . |
find.NONFINfind.V.INFIN househouse.N.M.SG sideside.N.F.SG otherother.ADJ andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG | ||
Find a house on the other side, and so on. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.