SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>trwy</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of trwy for speaker ANT

65	ANT	dw i (we)di bod yn wneud pethau eraill trwy (y)r dydd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
		I've been doing other things all day.
639	ANT	mae EmmaCE wedi bod trwy CanadaCE Gogledd AmericaCE # trwy De AmericaCE i_gyd rightCE lawr yr AndesCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Emmaname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP Canadaname NorthNorth.N.M.SG Americaname throughthrough.PREP SouthSouth.N.M.SG Americaname allall.ADJ rightright.ADJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Andesname
		Emma has been through Canada, North America, through all of South America, right down the Andes.
639	ANT	mae EmmaCE wedi bod trwy CanadaCE Gogledd AmericaCE # trwy De AmericaCE i_gyd rightCE lawr yr AndesCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Emmaname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP Canadaname NorthNorth.N.M.SG Americaname throughthrough.PREP SouthSouth.N.M.SG Americaname allall.ADJ rightright.ADJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Andesname
		Emma has been through Canada, North America, through all of South America, right down the Andes.
640	ANT	mae (we)di bod trwy ChileCE a PatagoniaCE a ryw lefydd +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP Chilename andand.CONJ Patagonianame andand.CONJ somesome.PREQ+SM placesplaces.N.M.PL+SM
		She's been through Chile and Patagonia and some places ...
653	ANT	soCE &ns [/] wnaeson nhw justCE gyrru am dri mis <lawr yr> [//] # trwy AndesCE [?] yeahCE .
		soso.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN forfor.PREP three.Mthree.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF throughthrough.PREP Andesname yesyeah.ADV
		So they just drove for three months through the Andes, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.