318 | ANT | a mae SandraCE a GregCE yn dod am te Dolig . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sandraname andand.CONJ Gregname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN forfor.PREP teatea.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
And Sandra and Greg are coming for Christmas tea. | ||
500 | ANT | ond dw i (we)di bod yn lwcus iawn touchE woodE te [?] . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT luckylucky.ADJ veryvery.ADV touchtouch.SV.INFIN woodwood.N.SG TAGbe.IM | ||
But I've been very lucky, touch wood. | ||
634 | ANT | excitingE te . |
excitingexcite.V.PRESPART TAGbe.IM | ||
Exciting, eh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.