97 | ANT | allan [?] o (y)r gwely syth mewn i (y)r dosbarth &=laugh ! |
outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF bedbed.N.M.SG straightstraight.ADJ inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF classroomclass.N.M.SG | ||
out of bed straight into the classroom! | ||
660 | ANT | lle bynnag oedd hi oedd hi (y)n wneud ffrindiau wsti yn syth bin tibod . |
placeplace.N.M.SG ever-ever.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM friendsfriends.N.M.PL know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT straightstraight.ADJ pinbin.N.M.SG know.2Sunk | ||
wherever she was she made friends straight away, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.