41 | ANT | +< soCE rhyw bryd dros y Dolig dw i mynd i teipio hwnna mewn . |
soso.ADV somesome.PREQ timemind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP type.NONFINtype.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP | ||
So some time over Christmas I'm going to type that in. | ||
377 | ANT | a # mae # AmandaCE # wedi wneud nhw i gystadlu <yn rhyw bloodyCE sioe> [///] yn sioe BethesdaCE a hefyd yn y +// . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Amandaname PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTto.PREP compete.NONFINcompete.V.INFIN+SM inin.PREP somesome.PREQ bloodybloody.ADJ showshow.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP showshow.N.F.SG Bethesdaname andand.CONJ alsoalso.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF | ||
And Amanda has done them to compete in some bloody show, in Bethesda show, and also in the ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.