SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>rhaid</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of rhaid for speaker ANT

124	ANT	mae rhaid fi roi [?] (y)r coeden Dolig i_fyny yn y neuadd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG ChristmasChristmas.N.M.SG upup.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG
		I have to put the Christmas tree up in the hall.
128	ANT	soCE mae rhaid mynd mewn a rhoi (y)r furnishingsE mewn .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF furnishingsfurnishings.N.PL inin.PREP
		So I/we need to go and put the furnishings in
129	ANT	a mae rhaid mi umCE # decorate_ioE+cym ryw bethau felly .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF IMum.IM decorate.NONFINdecorate.SV.INFIN somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV
		and I need to decorate and some things like that.
343	ANT	achos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF noughtnought.N.SG degreesdegree.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
		Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
580	ANT	ond mae BillyCE yn gweud na ["] bod rhaid fi mynd a wedyn # mae fe (y)n iawn .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Billyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN noPRT.NEG be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
		But Billy says "no", I have to go, and then he's right.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.