SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>pentre</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of pentre for speaker ANT

72	ANT	ond os ga i fo bydd e (y)n golygu bydd gynno ni # umCE # be ti (y)n galw fo erCE cyfrifiaduron efo # broadbandE [//] bandCE eang # interactiveE whiteboardsE yn y neuadd pentre .
		butbut.CONJ ifif.CONJ get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT with.1PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM computerscomputers.N.M.PL.[or].computerise.V.1P.PAST.[or].computerise.V.3P.PAST withwith.PREP broadbandbroadband.ADJ bandband.N.SG wideextensive.ADJ interactiveinteractive.ADJ whiteboardsunk inin.PREP DETthe.DET.DEF hallhall.N.F.SG villagevillage.N.M.SG
		But if I get it, it will mean we'll have, what do you call it, computers with broadband, interactive whiteboards in the village hall.
83	ANT	ond ryw ddwsin o reina s(y) gynno ni yn y pentre .
		butbut.CONJ somesome.PREQ+SM dozendozen.N.M.SG+SM ofof.PREP thosethose.PRON+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG
		But we have about a dozen of those in the village.
182	ANT	(doe)s dim actualE connectionE efo (y)r pentre .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV actualactual.ADJ connectionconnection.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG
		There's no actual connection with the village.
204	ANT	(dy)dy hi (ddi)m yn wneud dim # gwirfoddoli yn y pentre .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGnot.ADV volunteer.NONFINvolunteer.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG
		She doesn't do any volunteer work in the village.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.