SIARAD - Fusser6
Instances of ochr for speaker ANT
| 305 | ANT | ohCE <mae hi (y)n xxx> [//] wellCE mae hi fel [=? veryE] ei nain ochr arall hefyd . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S likelike.CONJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S grandmothergrandmother.N.F.SG sideside.N.F.SG otherother.ADJ alsoalso.ADV | ||
| Oh, she's like her grandmother on the other side as well. | ||
| 307 | ANT | +< mae ei nhain ochr arall yn noE nonsenseCE tweld . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES grandmotherunk sideside.N.F.SG otherother.ADJ PRTPRT nono.ADV nonsensenonsense.N.SG see.2Sunk | ||
| Her grandmother on the other side is no-nonsense, you see. | ||
| 632 | ANT | +, ffindio tŷ ochr arall # ac yn y blaen . |
| find.NONFINfind.V.INFIN househouse.N.M.SG sideside.N.F.SG otherother.ADJ andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG | ||
| Find a house on the other side, and so on. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481