SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>o_gwmpas</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of o_gwmpas for speaker ANT

25	ANT	a wnaethon ni wneud yr union beth o'n i [=? ni] mynd i wneud yn y dosbarth ond justCE cerdded o_gwmpas +/ .
		andand.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ thingwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classroomclass.N.M.SG butbut.CONJ justjust.ADV walk.NONFINaroundwalk.V.INFIN around.ADV
		and we did exactly the same thing as I was going to do in the classroom, but just walkedaround ...
86	ANT	+, o_gwmpas .
		aroundaround.ADV
		.. . around.
322	ANT	wsti [?] neb o_gwmpas .
		know.2Sknow.V.2S.PRES nobodyanyone.PRON aroundaround.ADV
		You know, nobody around.
343	ANT	achos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF noughtnought.N.SG degreesdegree.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
		Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
566	ANT	<mae (y)na> [/] ## wellCE mae (y)na stori fawr o_gwmpas CubaCE does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV storystory.N.F.SG bigbig.ADJ+SM aroundaround.ADV Cubaname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		There's a big story surrounding Cuba, isn't there.
597	ANT	os dw i mynd allan (y)na [?] &d sa i (y)n mynd i rhuthro o_gwmpas tibod .
		ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV therethere.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP rush.NONFINrush.V.INFIN aroundaround.ADV know.2Sunk
		If I'm going out there I'm not going to rush around, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.