298 | ANT | +" ohCE xxx there'sE noE bloodE . |
oh.IM there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV blood.N.SG | ||
307 | ANT | +< mae ei nhain ochr arall yn noE nonsenseCE tweld . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES grandmotherunk sideside.N.F.SG otherother.ADJ PRTPRT nono.ADV nonsensenonsense.N.SG see.2Sunk | ||
Her grandmother on the other side is no-nonsense, you see. | ||
311 | ANT | +" there's no blood &=laugh . |
there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV blood.N.SG | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.