SIARAD - Fusser6
Instances of mis for speaker ANT

119ANTpedwar_deg_pump o anrhegion bach i plant rhwng chwech mis oed a pymtheg .
  forty_fiveunk ofof.PREP giftspresents.N.F.PL littlesmall.ADJ toto.PREP childrenchild.N.M.PL betweenbetween.PREP sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG ageage.N.M.SG andand.CONJ fifteenfifteen.NUM
  Forty-five gifts for children between the ages of six months and fifteen.
594ANT+" dw i (y)n dod allan yn mis Awst andE that'sE itE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG AugustAugust.N.M.SG andand.CONJ that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S
  "I'm coming out in August and that's it" .
652ANTam &vis [//] wellCE gaeth hi amboutu tri pedwar mis offCE .
  forfor.PREP wellwell.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S aboutunk three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M monthmonth.N.M.SG offoff.PREP
  She got about three or four months off.
653ANTsoCE &ns [/] wnaeson nhw justCE gyrru am dri mis <lawr yr> [//] # trwy AndesCE [?] yeahCE .
  soso.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN forfor.PREP three.Mthree.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF throughthrough.PREP Andesname yesyeah.ADV
  So they just drove for three months through the Andes, yes.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.