250 | ANT | +" ifE youE sawE itE AntoniaCE you'dE neverE wantE toE letE anybodyE nearE youE . |
if.CONJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S name you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND never.ADV want.SV.INFIN to.PREP let.V.INFIN anybody.PRON near.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
306 | AMR | +< xx say it as it is . |
say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF+V 3S PRES.[or].as.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
306 | AMR | +< xx say it as it is . |
say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF+V 3S PRES.[or].as.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
518 | ANT | +" <ahCE whoE wasE it@s:eng> [?] ? |
IMah.IM whowho.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S | ||
"ah, who was it?" | ||
594 | ANT | +" dw i (y)n dod allan yn mis Awst andE that'sE itE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG AugustAugust.N.M.SG andand.CONJ that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S | ||
"I'm coming out in August and that's it" . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.