SIARAD - Fusser6
Instances of isio

3ANTia ond justCE isio teipio fo i_fyny wedyn sydd yn_de .
  yesyes.ADV butbut.CONJ justjust.ADV wantwant.N.M.SG type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV thenafterwards.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL TAGisn't_it.IM
  Yes, but it only needs to be typed up afterwards, right.
51ANT<wedyn beth bynnag dw isio> [?] .
  thenafterwards.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG yes
  then, whatever I want, yes.
172AMR+< neu naci ella # &d dim isio gwerthu .
  oror.CONJ nono.ADV perhapsmaybe.ADV NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG sell.NONFINsell.V.INFIN
  Or, no, perhaps doesn't want to sell.
173AMRisio gwneud projectCE arall .
  wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN projectproject.N.SG otherother.ADJ
  Wants to do another project.
238AMRdw isio lipsE [?] xxx a tuckE yn fan acw de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG lipslip.N.PL andand.CONJ tucktuck.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV TAGbe.IM+SM
  I want lips and [...] tuck there, eh!
425ANTdw i justCE isio aros adref xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV wantwant.N.M.SG stay.NONFINwait.V.INFIN homehomewards.ADV
  I just want to stay at home [...].
428AMRisio [?] dreifio heno eto .
  wantwant.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN tonighttonight.ADV againagain.ADV
  I have to drive again tonight.
463AMR(we)dyn mae isio roid runE i carCE fi &goiʃ .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM runrun.SV.INFIN toto.PREP carcar.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  Then I need to give my car a run [...]
483AMRa &m [/] # mae dieselsE isio runE dydyn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dieselsdiesel.N.PL wantwant.N.M.SG runrun.SV.INFIN be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  And diesels want a run don't they.
572ANTmae rhai o (y)r crewCE dw i (y)n dysgu (y)n LlandudnoCE isio mynd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON ofof.PREP DETthe.DET.DEF crewcrew.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN inin.PREP Llandudnoname wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN
  Some of the group I teach in Llandudno want to go.
573ANTa # mae rhai o (y)r olradd fan hyn isio mynd efo ni .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON ofof.PREP DETthe.DET.DEF postgraduateunk placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  And some of the postgraduates here want to go with us.
623ANT+" os dach chi isio fi neu beidio <dw i (y)n landio> [=! laugh] &=laugh .
  ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM oror.CONJ desist.NONFINstop.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP land.NONFINunk
  "If you want me or not, I'm landing."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481