| 3 | ANT | ia ond justCE isio teipio fo i_fyny wedyn sydd yn_de . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ justjust.ADV wantwant.N.M.SG type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV thenafterwards.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL TAGisn't_it.IM |
| | | Yes, but it only needs to be typed up afterwards, right. |
| 32 | ANT | &=laugh ia [?] mynd am dro a dysgu ar y ffordd . |
| | | yesyes.ADV go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM andand.CONJ learn.NONFINteach.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG |
| | | Yes, go for a walk and learn along the way. |
| 78 | ANT | ia ia cwbl lotCE a fydd webE camsE ar y computersE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV completeall.ADJ lotlot.N.SG andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM webweb.N.SG camscam.N.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF computerscomputer.N.PL |
| | | Yes, yes, the whole lot, and there'll be web cams on the computers. |
| 78 | ANT | ia ia cwbl lotCE a fydd webE camsE ar y computersE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV completeall.ADJ lotlot.N.SG andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM webweb.N.SG camscam.N.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF computerscomputer.N.PL |
| | | Yes, yes, the whole lot, and there'll be web cams on the computers. |
| 103 | ANT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 107 | ANT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 109 | ANT | ia ia lovelyE [?] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV lovelylove.SV.INFIN+ADV |
| | | Yes, yes, lovely. |
| 109 | ANT | ia ia lovelyE [?] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV lovelylove.SV.INFIN+ADV |
| | | Yes, yes, lovely. |
| 170 | ANT | ohCE rightCE ia ia . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Oh, right, yes, yes. |
| 170 | ANT | ohCE rightCE ia ia . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Oh, right, yes, yes. |
| 174 | ANT | ia mae (h)i [?] isie prynu lotCE o capeli a wneud nhw fyny ia ia . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG buy.NONFINbuy.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP chapelschapels.N.M.PL andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, she wants to buy a lot of chapels and do them up, yes, yes. |
| 174 | ANT | ia mae (h)i [?] isie prynu lotCE o capeli a wneud nhw fyny ia ia . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG buy.NONFINbuy.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP chapelschapels.N.M.PL andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, she wants to buy a lot of chapels and do them up, yes, yes. |
| 174 | ANT | ia mae (h)i [?] isie prynu lotCE o capeli a wneud nhw fyny ia ia . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG buy.NONFINbuy.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP chapelschapels.N.M.PL andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, she wants to buy a lot of chapels and do them up, yes, yes. |
| 212 | ANT | ia [=! laugh] (dy)na chdi . |
| | | yesyes.ADV DETthat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | Yes, there you go. |
| 252 | ANT | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 252 | ANT | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 254 | ANT | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 254 | ANT | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 276 | ANT | mewn [?] ysbyty yn Lerpwl ia . |
| | | inin.PREP hospitalhospital.N.M.SG inin.PREP Liverpoolname yesyes.ADV |
| | | in a hospital in Liverpool, yes. |
| 282 | ANT | ia erCE +.. . |
| | | yesyes.ADV IMer.IM |
| | | yes, er ... |
| 283 | ANT | ond [?] ia mae (y)n ufflon o jobCE reallyE . |
| | | butbut.CONJ yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP heckunk ofof.PREP jobjob.N.SG reallyreal.ADJ+ADV |
| | | but yes, it's a heck of a job really. |
| 315 | ANT | ia wir . |
| | | yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM |
| | | Yes indeed. |
| 335 | ANT | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 337 | ANT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 339 | ANT | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 358 | ANT | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 381 | ANT | ohCE ia oedd HayleyCE yn roi e mewn efo Merched_y_WawrCE yn y sioe yn LlanelweddCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Hayleyname PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP withwith.PREP Merched_y_Wawrname inin.PREP DETthe.DET.DEF showshow.N.F.SG inin.PREP Llanelweddname |
| | | Oh yes, Hayley put it in with Merched y Wawr in the Llanelwedd Show. |
| 450 | ANT | ia ia justCE panic_ioE+cym o_flaen xxx . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV justjust.ADV panic.NONFINpanic.N.SG in_frontin front of.PREP |
| | | Yes, yes, just panic before [?] [...]. |
| 450 | ANT | ia ia justCE panic_ioE+cym o_flaen xxx . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV justjust.ADV panic.NONFINpanic.N.SG in_frontin front of.PREP |
| | | Yes, yes, just panic before [?] [...]. |
| 452 | ANT | ia [?]. |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 513 | ANT | +< ia ia (dy)na be sy <gynno hi> [?] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV DETthat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SFwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | Yes, yes, that's what she has. |
| 513 | ANT | +< ia ia (dy)na be sy <gynno hi> [?] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV DETthat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SFwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | Yes, yes, that's what she has. |
| 576 | ANT | ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 576 | ANT | ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
