SIARAD - Fusser6
Instances of gaeth for speaker ANT

479ANTxxx problemCE xxx gaeth broblemCE arall xxx gollwng na (ddi)m_byd ond oedd &brok +// .
  problemproblem.N.SG get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM problemproblem.N.SG+SM otherother.ADJ leak.NONFINrelease.V.2S.IMPER.[or].release.V.3S.PRES.[or].release.V.INFIN NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  [...] problem [...] had another problem [...] leaking or anything, but was [...]
649ANTwellCE pan gaeth e ei eni # dyna be wnaeth hi efo ei cyfnod mamolaeth .
  wellwell.ADV whenwhen.CONJ get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bear.NONFINbe_born.V.INFIN+SM therethat_is.ADV whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S periodperiod.N.M.SG maternitymaternity.N.F.SG
  Well, when he was born, that's what she did with her maternity leave.
652ANTam &vis [//] wellCE gaeth hi amboutu tri pedwar mis offCE .
  forfor.PREP wellwell.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S aboutunk three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M monthmonth.N.M.SG offoff.PREP
  She got about three or four months off.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.