5 | ANT | ohCE mae (y)n # bach o boen yn teipio fe fyny . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT littlesmall.ADJ ofof.PREP painpain.N.MF.SG+SM PRTPRT type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV | ||
Oh, it's a bit of a pain to type it up. | ||
174 | ANT | ia mae (h)i [?] isie prynu lotCE o capeli a wneud nhw fyny ia ia . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG buy.NONFINbuy.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP chapelschapels.N.M.PL andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
Yes, she wants to buy a lot of chapels and do them up, yes, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.