SIARAD - Fusser6
Instances of fydd for speaker ANT

74ANTsoCE <felly [?] wneud> [///] # fydd o umCE mwy [//] betterE equippedE na (y)r coleg yma .
  soso.ADV thusso.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM moremore.ADJ.COMP betterbetter.ADJ equippedequip.SV.INFIN+AV thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF collegecollege.N.M.SG herehere.ADV
  So it'll be better-equipped than this college.
78ANTia ia cwbl lotCE a fydd webE camsE ar y computersE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completeall.ADJ lotlot.N.SG andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM webweb.N.SG camscam.N.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF computerscomputer.N.PL
  Yes, yes, the whole lot, and there'll be web cams on the computers.
96ANTfydd dim raid fi dod <mewn i coleg> [=! laugh] &=laugh !
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP collegecollege.N.M.SG
  There'll be no need for me to come into college!
138ANTpeth cynta fydd yno fydd pedwar_deg_pump o plant yn rhedeg yn bonkersE .
  thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM forty_fiveunk ofof.PREP childrenchild.N.M.PL PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN PRTPRT bonkersbonkers.ADJ
  The first thing there will be forty-five children running bonkers.
138ANTpeth cynta fydd yno fydd pedwar_deg_pump o plant yn rhedeg yn bonkersE .
  thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM forty_fiveunk ofof.PREP childrenchild.N.M.PL PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN PRTPRT bonkersbonkers.ADJ
  The first thing there will be forty-five children running bonkers.
271ANTdau [//] tri diwrnod fydd gynno nhw efo (e)i_gilydd <tros y Dolig> [=! laugh] !
  two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M dayday.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP overover.PREP DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG
  they'll only have two, three days together over Christmas!
561ANTfydda i fan (h)yn yn y bloodyCE glaw pan fydd e yn CubaCE .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ rainrain.N.M.SG whenwhen.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Cubaname
  I'll be here in the bloody rain whilst he's in Cuba.
574ANTsoCE fydd hwnna (y)n eitha da sti .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT quitefairly.ADV goodbe.IM+SM know.2Syou_know.IM
  So that'll be quite good, you know.
586ANTbydd soCE fydd hwnna (y)n niceCE dwy_fil_a_saith .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ two_thousand_and_sevenunk
  Yes, so that'll be nice, 2007 .
628ANTfydd raid nhw rentio (y)r tŷ mae nhw ynddi .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P rent.NONFINrent.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P in.3SMin_her.PREP+PRON.F.3S
  They'll have to rent [out] the house they're in.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481