SIARAD - Fusser6
Instances of fe for speaker ANT

5ANTohCE mae (y)n # bach o boen yn teipio fe fyny .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT littlesmall.ADJ ofof.PREP painpain.N.MF.SG+SM PRTPRT type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV
  Oh, it's a bit of a pain to type it up.
59ANTwedyn umCE ohCE (dy)na fe .
  thenafterwards.ADV IMum.IM IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Then, oh, there it is.
63ANT+< postio fe offCE .
  post.NONFINpost.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP
  Post it off.
84ANTsoCE mae nhw (we)di gweud ga i iwsio fe efo grwpiau eraill timod +/ .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP groupsgroups.N.M.PL otherothers.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES
  So they've said I can use it with other groups, you know ...
267ANTa (we)dyn mae fe mynd <ar y dydd &ɬ> [//] ar y twenty_eighthE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF twenty_eighthunk
  And then he's going on the twenty-eighth.
268ANTmae fe offCE i (y)r SouthE AtlanticE i weithio am [/] am fis .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF Southname Atlanticname PRTto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM forfor.PREP forfor.PREP monthmonth.N.M.SG+SM
  He's off to the South Atlantic to work for a month.
343ANTachos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM necessitynecessity.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF noughtnought.N.SG degreesdegree.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
  Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
526ANTerCE # wedyn mae fe yn hogyn del yndy .
  IMer.IM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP boylad.N.M.SG prettypretty.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Then, he's a handsome boy, isn't he.
580ANTond mae BillyCE yn gweud na ["] bod rhaid fi mynd a wedyn # mae fe (y)n iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Billyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN noPRT.NEG be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV
  But Billy says "no", I have to go, and then he's right.
648ANTmae fe (we)di bod +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  He has been ...
703ANTsoCE umCE ## (dy)na fe .
  soso.ADV IMum.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  So there it is.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481