SIARAD - Fusser6
Instances of eraill for speaker ANT

65ANTdw i (we)di bod yn wneud pethau eraill trwy (y)r dydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  I've been doing other things all day.
84ANTsoCE mae nhw (we)di gweud ga i iwsio fe efo grwpiau eraill timod +/ .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP groupsgroups.N.M.PL otherothers.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES
  So they've said I can use it with other groups, you know ...
89ANT+< +, i grwpiau eraill # fel y Brifysgol .
  toto.PREP groupsgroups.N.M.PL otherothers.PRON likelike.CONJ DETthe.DET.DEF Universityname
  .. . to other groups, like the University.
693ANTa mae (y)n dal i gwrthod ma(i) [/] ma(i) # y pethau eraill <(y)na oedden nhw> [?] .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillstill.ADV PRTto.PREP refuse.NONFINrefuse.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON therethere.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  And she's still refusing that they're those other things.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.