195 | ANT | ohCE (ba)swn [?] i (dd)im yn cofio enw fo sti . |
IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM | ||
Oh, I wouldn't remember his name, you know. | ||
393 | ANT | mae cafeCE bach yn Capel_CurigCE o (y)r enw Bryn_GloCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cafeunk smallsmall.ADJ inin.PREP Capel_Curigname ofof.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG Bryn_Gloname | ||
There's a small cafe in Capel Curig called Bryn Glo. | ||
507 | ANT | <carCE umCE> [///] beth oedd enw ar y hogyn (y)na o erCE Sbaen ? |
carcar.N.SG IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG therethere.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP IMer.IM Spainname | ||
What was that boy from Spain's name? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.