SIARAD - Fusser6
Instances of dydd for speaker ANT

65ANTdw i (we)di bod yn wneud pethau eraill trwy (y)r dydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL otherothers.PRON throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  I've been doing other things all day.
115ANTdw i (y)n brysur wsnos nesa achos mae partyCE Dolig y plant dydd Llun .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT busybusy.ADJ+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partyparty.N.SG ChristmasChristmas.N.M.SG DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  I'm busy next week because the children's Christmas party is on Monday.
123ANTsoCE mae hwnna dydd Llun .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  So that's on Monday.
150ANTa wedyn umCE &=cough # hwnna ar # dydd Llun .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM that_onethat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  And then, um, that on Monday.
151ANTdydd Mercher mae canu carolau yn yr &eg [/] eglwys .
  dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sing.NONFINsing.V.INFIN carolscarol.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG
  Wednesday there's carol singing in the church.
228ANTa wedyn dan ni newydd &ʃa s:iarad â mrawd # meddwl mynd ato fo dydd Sadwrn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P newnew.ADJ talktalk.V.INFIN withwith.PREP brother.POSSD.1Sbrother.N.M.SG+NM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  But we've just spoken to my brother, thinking about going to him on Saturday
267ANTa (we)dyn mae fe mynd <ar y dydd &ɬ> [//] ar y twenty_eighthE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF twenty_eighthunk
  And then he's going on the twenty-eighth.
424ANTdw i (ddi)m eisiau trafaelu [?] [///] # &di tibod mynd yn y carCE bob dydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG travel.NONFINlabour.V.INFIN know.2Sunk go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
  I don't want to travel, you know, go in the car every day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481