SIARAD - Fusser6<br/>Instances of <strong>dros</strong> for speaker ANT

SIARAD - Fusser6
Instances of dros for speaker ANT

41	ANT	+< soCE rhyw bryd dros y Dolig dw i mynd i teipio hwnna mewn .
		soso.ADV somesome.PREQ timemind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP type.NONFINtype.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP
		So some time over Christmas I'm going to type that in.
101	ANT	ohCE ti mynd i_ffwrdd dros Dolig neu +.. .
		IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG oror.CONJ
		Oh, you going away over Christmas, or ...?
316	ANT	soCE falle fydda i (y)n gweld nhw dros Dolig # am gyfnod bach .
		soso.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ
		So perhaps I'll see them over Christmas for a short while,
398	ANT	soCE aeth pawb o [?] dros Pont_CyfyngCE drosodd am pryd o fwyd efo (ei)n_gilydd .
		soso.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST everybodyeveryone.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP overover.PREP+SM Pont_Cyfyngname overover.ADV+SM forfor.PREP mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.1P
		So everyone who from Pont Cyfyng went over for a meal together.
641	ANT	mae (we)di fod erCE dros EuropeCE i_gyd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM IMer.IM overover.PREP+SM Europename allall.ADJ
		She's been over all of Europe.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.