23 | ANT | es i â nhw am dro wedyn ar_ôl wneud hwn . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV afterafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
I took some of them for a walk after doing this. | ||
32 | ANT | &=laugh ia [?] mynd am dro a dysgu ar y ffordd . |
yesyes.ADV go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM andand.CONJ learn.NONFINteach.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG | ||
Yes, go for a walk and learn along the way. | ||
432 | AMR | ohCE blwyddyn nesa ryw dro . |
IMoh.IM yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM | ||
Oh, sometime next year. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.