444 | ANT | ti ddim yn licio dreifio ? |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN | ||
You don't like driving? | ||
456 | ANT | a ti sy (y)n dreifio bob bore ? |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN everyeach.PREQ+SM morningmorning.N.M.SG | ||
And it's you who drives every morning? | ||
650 | ANT | wnaeson nhw hire_oE+cym erCE camperE vanCE a dreifio lawr yr AndesCE . |
do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P hire.NONFINhire.SV.INFIN IMer.IM campercamp.SV.INFIN+COMP.AG vanvan.N.SG andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Andesname | ||
They hired a camper van and drove down the Andes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.