13 | ANT | ti (ddi)m yn dysgu dim_byd ar wella dy gwrs di o_gwbl . |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN nothingnothing.ADV onon.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S coursecourse.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM at_allat_all.ADV | ||
You don't learn anything about improving your course at all. | ||
431 | ANT | pryd mae dy # brawf di ? |
whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S testtest.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM | ||
When is your test? | ||
673 | ANT | <a os wedi di na ["] wedyn gweud> [?] +"/ . |
andand.CONJ ifif.CONJ say.2S.NONPASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S+SM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thenafterwards.ADV say.NONFINsay.V.INFIN | ||
And if you say "no" then say: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.