SIARAD - Fusser6
Instances of deud for speaker ANT

593ANTsoCE os dyn nhw (y)n cael hwnna dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ .
  soso.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_me.PREP+PRON.1S Chrisname
  So if they get that I've told Chris:
621ANTond umCE # &=tut dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ .
  butbut.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_me.PREP+PRON.1S Chrisname
  But I've told Chris,
677ANT+" dw i (we)di deud (wr)tha chdi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  "I've told you."
690ANTsoCE oedd hi (we)di meddwl yn_doedd justCE wedi gweld y gwddw hir <a deud> [?] +"/ .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF necksneck.N.M.SG longlong.ADJ andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  So she thought, didn't she, just having seen the long necks and said:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.