286 | AMR | (fa)swn i (ddi)m yn gwybod lle i ddechrau . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN placeplace.N.M.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM | ||
I wouldn't know where to start. | ||
439 | AMR | oedd raid fi ddechrau ysgwyd fy hun allan ohoni . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM start.NONFINbegin.V.INFIN+SM shake.NONFINshake.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG outout.ADV from.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S | ||
I had to start shaking myself out of it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.