SIARAD - Fusser6
Instances of dan for speaker ANT

125ANTdan ni (y)n +// .
  be.1S.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1Swe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP
  We're ...
137ANTa wedyn dan ni +// .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  And then we're ...
146ANTond dan ni mynd i iwsio erCE platiau papur .
  butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP use.NONFINuse.V.INFIN IMer.IM platesplate.N.M.SG paperpaper.N.M.SG
  But we're going to use paper plates.
218ANTwedyn dan ni (y)n cael # gwasanaeth carolau # a pawb mynd a canhwyllau tibod [?] .
  thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN serviceservice.N.M.SG carolscarol.N.M.SG andand.CONJ everyoneeveryone.PRON go.NONFINgo.V.INFIN withand.CONJ candlescandles.N.F.PL know.2Sunk
  Then we have a carol service, and everyone brings candles, you know.
222ANTa dan ni wneud erCE glühweinE yn y cornel soCE +/ .
  andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM glühweinunk inin.PREP DETthe.DET.DEF cornercorner.N.F.SG soso.ADV
  And we're making/we make glühwein in the corner so ...
227ANTdan ni (y)n choc_a_blocE hyd at # weekendE y Dolig anywayE .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP choc_a_blocunk up_tolength.N.M.SG toto.PREP weekendweekend.N.SG DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG anywayanyway.ADV
  We're choc-a-bloc until Christmas weekend, anyway.
228ANTa wedyn dan ni newydd &ʃa s:iarad â mrawd # meddwl mynd ato fo dydd Sadwrn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P newnew.ADJ talktalk.V.INFIN withwith.PREP brother.POSSD.1Sbrother.N.M.SG+NM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  But we've just spoken to my brother, thinking about going to him on Saturday
402ANTsoCE dan ni (y)n wneud dau sittingE .
  soso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM two.Mtwo.NUM.M sittingsit.N.SG+ASV
  So we're doing two sittings.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481