396 | ANT | a # ohCE mae hi (we)di cychwyn agor wan ar nos Wener a nos Sadwrn i wneud prydiau . |
andand.CONJ IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN open.NONFINopen.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM onon.PREP nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM andand.CONJ nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM mealsmeal.N.M.PL | ||
And she's started to open on Friday and Saturday nights now to do meals. | ||
449 | AMR | unwaith dw i (we)di cychwyn a [?] +.. . |
onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN andand.CONJ | ||
Once I've started and... | ||
592 | ANT | &kəxi [/] cychwyn Ebrill y cynta . |
start.NONFINstart.V.INFIN AprilApril.N.M.SG DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD | ||
Starting April the first. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.